jueves, 28 de junio de 2018


El Telstar 18, balón oficial
del Mundial de Rusia.

 

SUS CARACTERISTICAS…

 

Atilano González Villa y agencias.

 

El Telstar 18, el novedoso balón de fútbol del actual mundial de Rusia, rompe con los antiguos esquemas de anteriores modelos, pero a su vez recoge toda la nostalgia del Mundial 1970 jugado en México. La gran innovación tecnológica del Telstar 18 es un chip incrustado con transmisión-recepción de datos (NFC) a un satélite y a usuarios con equipo móvil, celular, tableta, ifone, o cualquier otro.

Este chip permite la interacción con la pelota y la experiencia personalizada con detalles muy específicos para cada balón, como su ubicación. Este es solo un primer paso, de acuerdo con la marca, ya luego vendrá más tecnología que podrá medir el registro de destrezas, su rizo y, en general, otras características de su manejo.
                                                                                           
“Estrella de la televisión”
Se le llama Telstar en referencia al primero construido por la marca Adidas para un mundial, utilizado en el de 1970 en México. Este histórico balón obtuvo su nombre por su novedoso diseño con paneles negros bien definidos, para destacar en las pantallas televisivas, entonces con gran mayoría en blanco y negro. Y su nombre significa “Estrella de la televisión”. Este balón de hace 48 años, cambió para siempre la estructura, la visión y el diseño de los balones de fútbol.

            Hasta entonces los balones de fútbol habían sido de cuero y tenían un color de tono oscuro, lo que los hacía difíciles de ver en la televisión. El original balón Telstar fue el primero en usar el ya familiar icosaedro truncado: 12 paneles pentagonales negros y 20 blancos.Up to then, soccer balls were leather and came in one color, often dark in hue, which made them difficult to see on television.

            Y fue este balón el que debutó con la primera transmisión de los juegos de futbol de Latinoamérica a Europa en 1970.    

Largo camino tecnológico
Han sido años de experimentos en laboratorio y en el campo de juego para llegar al Mundial de Rusia 2018. A previous Adidas model, the miCoach Smart Ball, used an integrated sensor to record strike point, spin and trajectory, but that discontinued product was never durable enough for use in competitive leagues.Un modelo anterior de Adidas, el “miCoach Smart Ball”, usaba un sensor integrado para registrar el punto de golpe, el giro y la trayectoria, pero a este producto, ya descontinuado, nunca pudieron darle la suficiente resistencia para ser usado en ligas competitivas.

The Telstar 18 allows users to do little more than interact with the ball by giving it a name or accessing content and information unique to that ball, but it's a high-performance piece of sports equipment.El Telstar 18 solo permite a los usuarios interactuar con el balón dándole un nombre o accediendo a contenido e información exclusivos de esa pelota, pero a pesar de su tecnología tan limitada ya es considerado una pieza de equipo deportivo de alto rendimiento.

Rommler said while designing the Telstar 18, technicians experimented with installing 10 to 12 microcameras.            De acuerdo con los directivos de Adidas, al trabajar en el diseño del Telstar 18 los técnicos experimentaron con la instalación de 10 a 12 microcámaras. But the images captured proved more nauseating than nifty.Pero las imágenes capturadas resultaron muy malas, tan malas que la innovación creativa pasó a segundo término y quedó en el olvido.

            The new ball is a product of four years of design and testing, and looks are about the only thing it shares with its older relative.La nueva pelota es producto de cuatro años de diseño y prueba, y su apariencia es lo único que comparte con su pariente lejano.The original model was comprised of 32 individual panels that had to be hand-stitched together.

El modelo original estaba compuesto por 32 paneles individuales cosidos a mano juntos. The new one, manufactured in China and Pakistan, has just six panels that are machine-stitched around a newly designed latex bladder, ensuring a more stable performance from ball to ball. El nuevo, fabricado en China y Pakistán, tiene solo seis paneles cosidos a máquina alrededor de una vejiga de látex de nuevo diseño, asegurando un rendimiento más estable de bola a bola.

            The Telstar 18 underwent a series of rigorous tests on three continents, at altitude and at sea level, and in temperatures ranging from below freezing to over 100 degrees.Antes de saltar al terreno de juego como balón oficial del actual mundial de Rusia, el Telstar 18 se sometió a una serie de rigurosas pruebas en tres continentes, en altitud y al nivel del mar, y a temperaturas desde bajo cero hasta más de los 100 grados centígrados. It was even shot out of an air gun against a metal wall thousands of times at more than 30 miles an hour.Incluso fue disparado desde una pistola de aire contra una pared de metal, miles de veces a más de 30 millas por hora. Los resultados fueron muy positivos, de acuerdo con la empresa.

            El actual retoma el nombre original y le agrega el 18. Y sus paneles, aunque mantienen el color negro, estos se difuminan en pixeles en alguno de sus lados para dejar clara la idea del avance tecnológico del momento.

            En cuanto a los logotipos del Mundial serán dorados, otro factor novedoso agregado al Telstar 18 que lo convertirá en un balón para la historia.

            Y todo este conjunto de características, con un peso total de 427 gr de peso.

            A este respecto, el Director de Categoría de Productos de Hardware Futbolístico de Adidas, Roland Rommler, ha explicado: “El Telstar original es uno de los balones de fútbol más emblemáticos de todos los tiempos, y además cambió para siempre el diseño de balones. Por este motivo, crear el Telstar 18 y a la vez mantenernos fieles al modelo original supuso para todos nosotros un reto realmente apasionante. La nueva estructura de los paneles y la inclusión de un chip NFC han elevado la innovación y el diseño en el fútbol a cotas muy altas, y ofrece a los consumidores y a los futbolistas una experiencia completamente nueva”.


PARA OCTAVOS DE FINAL- RUSIA 2018

 
SIN EMBARGO, LA FIFA YA ANUNCIO que a partir de los octavos de final del Mundial de Rusia, del próximo 30 junio en adelante, los partidos se disputarán con un nuevo balón, el “Telstar Mechta”, en sustitución del “Telstar 18”.

El nuevo balón destaca por su color rojo del país anfitrión y, también, significa el espíritu del calor y la emoción del fútbol cada vez más emotivo a medida que avanza el Mundial. El nombre significa “sueños” o “ambiciones” en ruso y homenajea a las aspiraciones de futbolistas y aficionados.

El esférico de Adidas está elaborado con los mismos elementos, tanto tecnológicos como físicos, del diseño del Telstar 18, solo varía en el color.






 

Quejas
A pesar de las innovaciones del nuevo balón, los porteros se han quejado de él. Dicen que está diseñado para fomentar los goles y dificultar sus trabajos. El balón, además, se ha pinchado en varias ocasiones durante los primeros partidos del Mundial. En el Francia-Australia y en el Argentina-Islandia, entre otros, se ha efectuado cambio de pelota por este motivo.


A futuro
 
Adidas won't be resting on those laurels.Adidas no descansará.Because after the last ball is kicked in Russia this July, Adidas will begin work in earnest on the ball for the 2022 World Cup in the desert kingdom of Qatar. Porque después de que la última pelota sea pateada en Rusia este julio, comenzará a trabajar en serio en la pelota para la Copa del Mundo 2022, en el reino de Qatar en pleno desierto.

Rommler won't discuss what technological ground that ball might break, but it will be designed to perform in temperatures of well over 100 degrees.            Rommler no discutirá qué terreno tecnológico puede romper esa bola, pero estará diseñado para funcionar a temperaturas de más de 100 grados.

“Even if somebody says 'OK, that's the perfect ball now,' I can promise you in four years you'll see a completely different ball for Qatar,” he said.            “Incluso si alguien dice Ok, ésta sería la bola perfecta para Qatar, pero puedo prometerle que en cuatro años verá una pelota completamente diferente para el próximo Mundial de Fútbol", dijo. “Because standing still means you're moving backward.”"Porque, en nuestro actual mundo, quedarse quieto significa ir para atrás”.







No hay comentarios.:

Publicar un comentario